1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:03:22,911 --> 00:03:25,288
SPEZIAL FÜR DIE DORFRUINEN VON URIUJI
NEANDERTALER IN JAPAN!

4
00:03:25,289 --> 00:03:28,749
Das ist großartig
archäologischer Fund, Professor Yamada!

5
00:03:28,750 --> 00:03:30,459
Das ist richtig.

6
00:03:30,460 --> 00:03:33,672
Dieses Fossil ist etwa 50.000 Jahre alt.

7
00:03:34,173 --> 00:03:36,841
Es gibt eine Theorie, dass Homo Sapiens

8
00:03:36,842 --> 00:03:39,344
kam 30.000 v. Chr. nach Japan.

9
00:03:39,469 --> 00:03:42,305
In Japan gab es archaische Menschen!

10
00:03:42,306 --> 00:03:43,849
Wow!

11
00:03:44,057 --> 00:03:49,438
Ihr werdet es alle zu sehen bekommen
das besondere Fossil heute.

12
00:03:51,356 --> 00:03:53,399
Werfen wir einen Blick darauf.

13
00:03:53,400 --> 00:03:55,777
Sesam öffne dich!

14
00:03:57,196 --> 00:03:59,781
Du machst Witze!

15
00:04:08,707 --> 00:04:10,666
Schalten Sie es aus!

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,127
Ist es das, was ich denke?

17
00:04:13,128 --> 00:04:15,547
Können wir das zeigen?

18
00:04:38,070 --> 00:04:43,492
Ein Mann wurde tot in einer Wohnung aufgefunden
in Shinjuku, Tokio.

19
00:04:44,243 --> 00:04:45,660
Nach Angaben der Polizei

20
00:04:45,661 --> 00:04:49,414
fragte ein besorgter Kollege
für einen Sozialcheck.

21
00:04:49,790 --> 00:04:55,838
Die Polizei fand einen Mann in den Vierzigern
Blutungen aus dem Bauch.

22
00:04:56,797 --> 00:05:01,885
Dies ist der sechste Vorfall in Tokio in diesem Jahr.

23
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
Die Polizei geht davon aus
vom selben Täter begangen.

24
00:07:05,509 --> 00:07:08,178
ERSTE UNTERSUCHUNGSABTEILUNG, ABSCHNITT 9
YUKINE TACHIBANA

25
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
ERSTE UNTERSUCHUNGSABTEILUNG, ABSCHNITT 9
DENZO YAMANAKA

26
00:07:45,716 --> 00:07:47,509
Habe es gefunden.

27
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
Das wäre ihr Revier...

28
00:08:01,023 --> 00:08:02,524
Warte einen Moment.

29
00:08:03,066 --> 00:08:05,235
Wischen Sie Ihre Schuhe ab

30
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
Hallo!

31
00:08:31,595 --> 00:08:33,012
Entschuldigung...

32
00:08:33,013 --> 00:08:34,597
Was ist das?

33
00:08:39,311 --> 00:08:40,854
Geht es dir gut?

34
00:08:49,238 --> 00:08:51,073
Was zum Teufel?!

35
00:08:51,615 --> 00:08:54,242
Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehme.

36
00:08:54,243 --> 00:08:58,288
Ich bin jetzt dabei
Erste Ermittlungsabteilung, Abschnitt 9.

37
00:08:58,455 --> 00:09:01,542
- Er ist mein Kumpel.
- Yukine Tachibana.

38
00:09:03,126 --> 00:09:04,545
Warum mich treten?

39
00:09:08,173 --> 00:09:09,131
Erika Tamaki.

40
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
SONDERABTEILUNG FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT PARANORMAL
ANNAHME DES VORFALLS

41
00:09:10,551 --> 00:09:12,302
Schön, Sie kennenzulernen.
Grüße, Grüße und so weiter.

42
00:09:13,303 --> 00:09:16,389
Du existierst also wirklich.

43
00:09:16,390 --> 00:09:17,598
Marucho.

44
00:09:17,599 --> 00:09:19,226
Was?

45
00:09:19,935 --> 00:09:22,855
So nennt jeder diese Einheit.

46
00:09:24,022 --> 00:09:27,984
Wie die Abteilung für organisierte Kriminalität
wird Marubou genannt. Cool! Wie altmodisch.

47
00:09:27,985 --> 00:09:31,863
Ich bekomme Hunger.
Louise, Musik!

48
00:09:31,864 --> 00:09:35,616
Old School spielen und
Musik zum Thema Grillfleisch.

49
00:09:35,617 --> 00:09:36,702
Was zum Teufel!

50
00:09:38,620 --> 00:09:43,250
Also, hast du gefragt?
Hatte der Goldfisch einen Groll gegen das Opfer?

51
00:09:45,460 --> 00:09:49,047
Nun ja, ich habe mir Mühe gegeben...

52
00:09:49,381 --> 00:09:54,344
Ich drehte mich zu einem lauten „DOSUGON“ um
und sah meinen Mann auf dem Boden liegen.

53
00:09:54,511 --> 00:09:56,762
Das Aquarium lag in der Nähe.

54
00:09:56,763 --> 00:09:58,056
Das ist alles.

55
00:09:58,390 --> 00:10:02,227
Das muss ich mal fragen...

56
00:10:02,895 --> 00:10:06,690
Hatte der Goldfisch einen Groll gegen Ihren Mann?

57
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
Wie steht die First Division dazu?

58
00:10:13,655 --> 00:10:17,491
Verdächtiger betrat das Haus des Opfers,
Das Opfer wurde mit einem stumpfen Gegenstand zu Tode geprügelt.

59
00:10:17,492 --> 00:10:21,204
Wir glauben, dass am Goldfischglas gearbeitet wurde
und Goldfisch danach.

60
00:10:21,205 --> 00:10:23,956
Es gibt keinen anderen Grund, als es zu tun
unsere Ermittlungen stören.

61
00:10:23,957 --> 00:10:27,960
Eine kriminelle Gruppe oder mehrere Einzelpersonen
mit einem gemeinsamen Ziel--

62
00:10:27,961 --> 00:10:31,256
Du hast also nichts.

63
00:10:32,799 --> 00:10:34,258
Was ist das Motiv?

64
00:10:34,259 --> 00:10:37,053
- Nervenkitzel pur.
- Eine Gruppe von ihnen?

65
00:10:37,054 --> 00:10:39,056
Und warum der Goldfisch?

66
00:10:39,556 --> 00:10:44,895
Sie alle starben an deformierten Goldfischen.

67
00:10:45,145 --> 00:10:46,480
Das heißt...

68
00:10:49,441 --> 00:10:52,319
1. Jemand benutzt Goldfische, um Morde zu begehen.

69
00:10:52,528 --> 00:10:56,281
2. Der Goldfisch selbst tötet.

70
00:10:58,033 --> 00:11:02,454
Die Frage ist, was es ist...

71
00:11:17,261 --> 00:11:19,096
Sie ist so seltsam.

72
00:11:19,221 --> 00:11:22,391
Komm schon, sie ist gerade aufgewacht.

73
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
Schließen Sie das Tor.

74
00:11:29,606 --> 00:11:33,609
In Kyoden Sandos Umenoyoshibee-Geschichtenteil
1, Baikahyoretsu

75
00:11:33,610 --> 00:11:36,529
Es gibt einen berühmten Teil
über den Geist eines Goldfisches.

76
00:11:36,530 --> 00:11:38,991
Ich erinnere mich dunkel, dass es eine Geschichte ist

77
00:11:39,116 --> 00:11:42,578
über das göttliche Eingreifen von
Geister von Goldfischen mit einem Groll.

78
00:11:43,370 --> 00:11:45,205
Wirklich...

79
00:11:45,747 --> 00:11:50,085
Und ich denke, die Nachkommen davon
Der deformierte Goldfisch wird Ranchu genannt.

80
00:11:51,086 --> 00:11:53,546
Fische mit rachsüchtigen Genen...

81
00:11:53,547 --> 00:11:55,631
Apropos Goldfisch,

82
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
Der Fisch in Hokkaido ist köstlich.

83
00:11:58,969 --> 00:12:02,222
Okay, aber kannst du eine Korpokhur-Puppe zurückbringen?

84
00:12:03,390 --> 00:12:04,975
Natürlich.

85
00:12:05,184 --> 00:12:08,437
Auch der getrocknete Kabeljau hier ist köstlich.
Du musst es versuchen.

86
00:12:08,604 --> 00:12:10,272
Ich kann es kaum erwarten!

87
00:12:11,315 --> 00:12:12,273
Oh ja.

88
00:12:12,274 --> 00:12:13,817
Haben Sie Gerüchte über Goldfische gehört?

89
00:12:16,069 --> 00:12:17,529
Es gibt keine.

90
00:12:18,822 --> 00:12:22,951
Die neuesten Trends sind Reptilien-Humanoide
und langhaarige Jizo-Statuen.

91
00:12:23,493 --> 00:12:25,120
Langhaarige Jizo-Statuen?

92
00:12:25,245 --> 00:12:27,289
Schutzgottheiten mit langen Haaren.

93
00:12:27,414 --> 00:12:31,919
Wenn Sie Augenkontakt herstellen, werden Sie verflucht
und Ihr Sexualtrieb und Ihr Appetit werden explodieren.

94
00:12:32,044 --> 00:12:34,921
Igitt! Das wäre schrecklich!

95
00:12:34,922 --> 00:12:38,800
Über diese Goldfische...
Wie soll ich es sagen...

96
00:12:39,968 --> 00:12:41,136
Ich weiß...

97
00:12:41,345 --> 00:12:43,347
Vielleicht ist unsere Zeit gekommen.

98
00:12:43,472 --> 00:12:45,015
Ja!

99
00:12:51,563 --> 00:12:54,650
Shumi-tan, du bist gruselig!

100
00:13:07,579 --> 00:13:10,457
Ich verspreche, dass ich nichts tun werde.

101
00:13:10,707 --> 00:13:15,294
- Du Lügner.
- Das bin ich nicht. Ich schwöre beim Teufel.

102
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
Du kannst nicht beim Teufel schwören.

103
00:13:17,381 --> 00:13:19,758
Stimmt das?

104
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
Was ist los, Chinatsu?

105
00:13:28,475 --> 00:13:30,811
Es ist alles gut!

106
00:13:34,857 --> 00:13:37,568
Late-Night-Rabatt! Wir hatten Glück!

107
00:13:37,693 --> 00:13:40,278
Wow, es ist so plüschig!

108
00:13:40,279 --> 00:13:43,282
- Es ist so...
- Wie was?

109
00:13:43,490 --> 00:13:47,035
- Wie Edo-Kurtisanen.
- Worüber redest du?

110
00:13:47,244 --> 00:13:49,997
Ich spreche von Kultur, Baby!

111
00:13:51,081 --> 00:13:53,667
Chinatsu, ich zeige dir den Teufel!

112
00:13:53,792 --> 00:13:56,253
Alles geht so schnell.

113
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
Frieden...

114
00:14:00,174 --> 00:14:02,009
Taube...

115
00:14:05,429 --> 00:14:07,805
- Chinatsu!
- Was machst du?

116
00:14:07,806 --> 00:14:09,432
- Wo ist der Teufel?
- Kultur!

117
00:14:09,433 --> 00:14:11,225
Der Teufel ist wirklich hier!

118
00:14:11,226 --> 00:14:13,478
- C-c-Kultur!
- Der Teufel ist da!

119
00:14:13,770 --> 00:14:16,106
Teufel, ich kann nicht mithalten!

120
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
- C-c-Kultur!
- Der Teufel ist da!

121
00:15:01,193 --> 00:15:03,528
Sieht aus wie dieser Goldfisch
ist nur eine intellektuelle.

122
00:15:03,529 --> 00:15:06,406
Es ist ein typischer Fall von
schlechte Brutumgebung.

123
00:15:06,823 --> 00:15:08,909
Du denkst also, dass der Goldfisch verrückt geworden ist und sich verändert hat?

124
00:15:09,034 --> 00:15:10,160
Das ist richtig.

125
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
Im Vergleich zu anderen Fischen

126
00:15:12,538 --> 00:15:16,500
Goldfische haben eine höhere Hypoxietoleranz
bevor ihr Stresslevel das Maximum erreicht.

127
00:15:16,667 --> 00:15:19,545
Wenn das passiert...
Boom!

128
00:15:20,712 --> 00:15:23,297
Aber ein wütender Goldfisch ist es
nicht mehr als eine tödliche Waffe.

129
00:15:23,298 --> 00:15:27,343
Jemand benutzt
Goldfisch, diese Morde zu begehen.

130
00:15:27,344 --> 00:15:29,595
Die Goldfische werden kontrolliert?

131
00:15:29,596 --> 00:15:30,596
Was ist Ihre Theorie?

132
00:15:30,597 --> 00:15:32,265
Ich habe vier.

133
00:15:32,266 --> 00:15:32,808
- Vier?!

134
00:15:34,101 --> 00:15:37,646
Zuallererst die Opfer
etwas gemeinsam haben.

135
00:15:39,940 --> 00:15:43,569
Es sind alles grob aussehende Männer mittleren Alters.

136
00:15:44,945 --> 00:15:46,362
Diesmal ist eine Frau dabei...

137
00:15:46,363 --> 00:15:51,034
Die Frau hatte Pech.
Das zersplitterte Glas traf lebenswichtige Teile ihres Körpers.

138
00:15:51,326 --> 00:15:54,746
Das Goldfischglas traf nur den Mann.

139
00:15:55,205 --> 00:15:58,667
Ich bezweifle, dass ein Goldfisch das kann
Mann von Frau unterscheiden.

140
00:15:59,459 --> 00:16:00,835
Ich verstehe...

141
00:16:00,836 --> 00:16:05,507
Theorie zwei: Es gab sie
13 Goldfischmorde, darunter dieser,

142
00:16:05,841 --> 00:16:09,760
Ab dem sechsten Fall
Von nun an war jeder Goldfisch anders.

143
00:16:09,761 --> 00:16:13,098
Es ist kein Zufall.

144
00:16:15,976 --> 00:16:18,103
Theorie drei...
ist das.

145
00:16:18,979 --> 00:16:21,857
JIIKU: DIE GOLDFISCHE SIND MÖRDERISCH
Ich kann ihnen nur zuhören

146
00:16:22,357 --> 00:16:25,943
Ich bin mir nicht sicher, wie ich das interpretieren soll ...

147
00:16:25,944 --> 00:16:27,403
Haben Sie das Konto identifiziert?

148
00:16:27,404 --> 00:16:30,657
Noch nicht.
Lassen Sie mich eine Antwort senden, um Aufmerksamkeit zu erregen.

149
00:16:31,867 --> 00:16:33,076
Antwort?

150
00:16:35,829 --> 00:16:38,080
MIO NAGANO: OMG! Ich habe auch den gleichen Traum!
LASST UNS DARÜBER CHATTEN!

151
00:16:38,081 --> 00:16:39,290
Mio Nagano?

152
00:16:39,291 --> 00:16:42,794
Ich habe ein wirklich süßes verwendet
Profilbild, ich wette, sie werden antworten.

153
00:16:44,505 --> 00:16:45,797
Und die vierte Theorie?

154
00:16:46,381 --> 00:16:47,758
Oh! Richtig...

155
00:16:50,886 --> 00:16:53,137
Abscheuliche Morde wie diese,

156
00:16:53,138 --> 00:16:55,224
werden in der Regel von Menschen begangen.

157
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
Du da drüben!

158
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
Hören Sie sofort auf!

159
00:17:59,162 --> 00:18:00,038
Nett!

160
00:18:12,926 --> 00:18:15,053
Wohin ist er gegangen?

161
00:18:16,180 --> 00:18:19,349
Marucho wird sich darum kümmern.

162
00:18:34,656 --> 00:18:36,241


163
00:18:36,366 --> 00:18:38,160
Weitere Neuigkeiten heute...

164
00:18:38,410 --> 00:18:42,789
Eine Reihe von Verschwindenlassen von High
Schüler sind im ganzen Land aufgetreten.

165
00:18:43,123 --> 00:18:48,045
Zuerst ein Schüler der Iya High School
ist vor einem Monat verschwunden.

166
00:18:48,212 --> 00:18:51,715
Mittlerweile sind bis zu sechs Fälle bekannt,

167
00:18:51,840 --> 00:18:55,093
Allesamt bekannte Schulen...

168
00:19:03,852 --> 00:19:04,810
SCHULE (22)
MODELL

169
00:19:04,811 --> 00:19:06,063
erneuerbare Energien (20)
PERSONAL TRAINER

170
00:19:31,505 --> 00:19:35,342
Verliebte Hominins!

171
00:19:38,637 --> 00:19:42,349
HOMININE IN DER LIEBE

172
00:19:44,977 --> 00:19:45,853
Schule

173
00:19:47,145 --> 00:19:49,439
Du magst Amon, nicht wahr?

174
00:19:51,733 --> 00:19:54,903
Ich wusste es.
Du solltest es versuchen!

175
00:19:55,571 --> 00:19:58,323
- Wirklich?
- Geh und sprich mit ihm.

176
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
- Danke!
- Viel Glück.

177
00:20:08,792 --> 00:20:11,377
- Amon.
- Was ist los, Skoll?

178
00:20:11,378 --> 00:20:12,921
Können wir uns kurz unterhalten?

179
00:20:18,719 --> 00:20:21,680
Entschuldigung, ich bin eingeschlafen.

180
00:20:22,472 --> 00:20:24,474
Worüber haben wir gesprochen?

181
00:20:24,600 --> 00:20:28,061
Es sind nicht viel außer Gerüchten
über den Goldfisch breiten sich aus.

182
00:20:28,562 --> 00:20:30,022
Ach wirklich?

183
00:20:31,148 --> 00:20:36,236
Willkommen beim Urban Legend Goro Channel!

184
00:20:36,403 --> 00:20:41,867
Es gibt eine Theorie, dass Goldfische
ist als Waffe entwickelt!

185
00:20:45,954 --> 00:20:49,957
Goro hat hier eine exklusive Geschichte für Sie.

186
00:20:49,958 --> 00:20:54,295
Offenbar misshandelt und gestresst
Goldfisch wird explodieren!

187
00:20:54,296 --> 00:20:56,924
Genau wie ein Firmensklave!
Und BOOM!

188
00:21:06,350 --> 00:21:09,770
Die größte Macht, die die Menschheit je erreicht hat.

189
00:21:10,229 --> 00:21:14,775
Mit anderen Worten,
die Fähigkeit, Informationen zu verbreiten.

190
00:21:15,484 --> 00:21:18,195
Neben gesprochener und geschriebener Sprache

191
00:21:18,403 --> 00:21:21,907
volle Nutzung von Geschichten und Illustrationen,

192
00:21:22,449 --> 00:21:27,829
Die Menschheit hat eine Zivilisation entwickelt
mit erstaunlicher Geschwindigkeit.

193
00:21:28,747 --> 00:21:34,711
Allerdings sind diese Informationsmethoden
Die Übertragung gilt als unvollständig.

194
00:21:35,254 --> 00:21:41,009
Tatsächlich, meine
Worte stoßen auf taube Ohren.

195
00:21:41,552 --> 00:21:43,511
Um die Wahrheit zu sagen,

196
00:21:43,512 --> 00:21:48,308
eine einwandfreie Information
Übertragungsmedium existiert.

197
00:21:56,316 --> 00:21:58,569
Zum Beispiel...

198
00:22:01,780 --> 00:22:09,454
Es kann nicht eng interpretiert werden
Medien wie Wörter oder Bilder.

199
00:22:09,746 --> 00:22:13,792
Es ist eher... ein Konzept.

200
00:22:14,877 --> 00:22:18,588
Eine Intensität, die man nur als beschreiben kann

201
00:22:18,589 --> 00:22:22,217
der direkte Eingriff in den Sehnerv.

202
00:22:23,385 --> 00:22:26,430
Da Menschen auch physische Materie sind,

203
00:22:26,638 --> 00:22:33,645
Eine weitere Analogie wäre eine Methode von
Übertragung wie Photosynthese.

204
00:22:34,563 --> 00:22:38,609
Mein Bruder wurde getötet
vom Geist eines Goldfisches.

205
00:22:39,026 --> 00:22:42,321
Bitte führen Sie einen Exorzismus durch.

206
00:22:42,738 --> 00:22:46,116
- Bitte zögern Sie nicht, dies zu tun--
- Ich meinte euch.

207
00:22:46,658 --> 00:22:49,453
Das alles ist passiert, weil ihr verflucht seid!

208
00:22:49,745 --> 00:22:54,833
Tu es bitte!
Bitte machen Sie einen Exorzismus!

209
00:22:55,083 --> 00:22:57,293
Bitte!

210
00:22:57,294 --> 00:23:00,464
- Ich bitte Sie!
- Beruhige dich.

211
00:23:01,757 --> 00:23:04,801
Hören Sie, der Körper ist nur ein Gefäß.

212
00:23:04,968 --> 00:23:09,556
Unsere Seele ist im Universum.
Da oben sind wir als Einheit verbunden.

213
00:23:09,723 --> 00:23:12,643
Du willst es wissen?
Ich zeige es dir!

214
00:23:12,851 --> 00:23:15,937
Willst du rein?
Bring es an!

215
00:23:15,938 --> 00:23:18,982
Aufleuchten!
Kommen Sie gleich rein!

216
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Er ist aber ein toller Kunde...

217
00:23:27,115 --> 00:23:29,451
Das erinnert mich!
Apropos ungewöhnlich...

218
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
In letzter Zeit gab es einige verrückte Gerüchte.

219
00:23:32,037 --> 00:23:35,290
Der Film über Goldfische, die Menschen töten.

220
00:23:35,624 --> 00:23:40,128
- Kennen Sie jemanden, der getötet wurde?
- Oh nein, natürlich nicht!

221
00:23:40,295 --> 00:23:42,755
Die Leute sagen, Goldfische bringen Unglück,

222
00:23:42,756 --> 00:23:45,968
und es ist einfach schlecht fürs Geschäft.

223
00:23:46,134 --> 00:23:49,429
Kann die Polizei da nicht etwas unternehmen?

224
00:23:52,307 --> 00:23:55,269
Ich denke, ich werde das Beste mit nach Hause nehmen.

225
00:23:55,644 --> 00:23:57,187
Sie sind alle großartige Goldfische!

226
00:23:57,312 --> 00:24:00,315
Schauen Sie doch mal vorbei!
Die Rotkappe, Sakura Nishiki.

227
00:24:00,440 --> 00:24:03,651
Kaliko-Fächerschwanz, Ryukin,
Gelber Komet, Ranchu!

228
00:24:03,652 --> 00:24:06,697
Chakin, das Blasenauge,
Blauer Oranda, Komet!

229
00:24:06,864 --> 00:24:08,615
Tamasaba!

230
00:24:09,366 --> 00:24:10,576
Welches wird es sein?

231
00:24:17,749 --> 00:24:19,126
SAKURA NISHIKI

232
00:24:56,413 --> 00:24:59,082
Bitte nimm das.

233
00:25:01,293 --> 00:25:04,046
Hast du den Geist des Goldfisches exorziert?

234
00:25:07,007 --> 00:25:09,968
Natürlich. Es ist jetzt sicher.

235
00:25:12,804 --> 00:25:14,598
Gab es wirklich einen Geist?

236
00:25:18,936 --> 00:25:22,189
Natürlich. Es ist jetzt sicher.

237
00:25:22,523 --> 00:25:25,943
Zum Glück war der Geist ein Süßwasserfisch.

238
00:25:26,527 --> 00:25:31,365
Das Reinigungssalz
Funktioniert nicht bei Salzwasserfischen.

239
00:25:36,787 --> 00:25:39,957
Übrigens, was die Jizo-Statue betrifft ...

240
00:25:40,290 --> 00:25:42,251
Eine Schutzgottheit? Wo?

241
00:25:42,918 --> 00:25:46,880
Ganz unten an der Treppe.
Mit langen Haaren.

242
00:25:47,297 --> 00:25:49,258
Und ein kleiner Dandy...

243
00:25:49,383 --> 00:25:52,719
Das ist ein Schrein. Jizo-Statuen befinden sich in Tempeln.

244
00:25:53,595 --> 00:25:55,138
Was?

245
00:26:13,949 --> 00:26:16,409
Du rennst viel zu langsam.

246
00:26:16,410 --> 00:26:18,829
Trainiere ein wenig.
Du wirst umgebracht werden.

247
00:26:19,204 --> 00:26:21,790
Ich bin hier der Kopf.

248
00:26:22,207 --> 00:26:24,501
Ich bin nicht du, bluffender Vieräugiger!

249
00:26:24,626 --> 00:26:25,502
Ich bin ein Bluff?!

250
00:26:26,628 --> 00:26:28,629
Ich habe meinen Abschluss an der Akamon gemacht.

251
00:26:28,630 --> 00:26:29,923
AKAMON – UNIVERSITÄT IN TOKIO

252
00:26:33,427 --> 00:26:35,179
Scheiß auf dich!

253
00:26:36,388 --> 00:26:38,139
Wo hast du studiert?

254
00:26:38,140 --> 00:26:41,351
- Ähm... Ich war an einem ähnlichen Ort.
- Universität Kyoto?

255
00:26:41,518 --> 00:26:43,060
Ich habe eine öffentliche Universität besucht.

256
00:26:43,061 --> 00:26:44,605
Welcher?

257
00:26:48,442 --> 00:26:51,486
Prä-P-Präfektur...

258
00:26:51,612 --> 00:26:53,487
...äh... Universität...

259
00:26:53,488 --> 00:26:55,240
Sprechen Sie richtig!

260
00:26:55,657 --> 00:26:57,326
Erika ist wirklich schlau.

261
00:26:57,492 --> 00:27:01,121
Sie hat bei den Ermittlungen mitgewirkt
seit sie Studentin war.

262
00:27:01,455 --> 00:27:06,251
Erinnern Sie sich an das berühmte mehrfache Untertauchen
Lkw-Fall im Kawaguchi-See?

263
00:27:06,502 --> 00:27:10,589
Nur Erika würde kommen
Ich hatte so eine bizarre Idee.

264
00:27:11,215 --> 00:27:12,591
Damals,

265
00:27:12,758 --> 00:27:15,969
Erika war sehr logisch und--

266
00:27:16,178 --> 00:27:17,971
Ich bin immer noch logisch.

267
00:27:18,388 --> 00:27:22,768
Ich verfolge logischerweise das, was existiert und was nicht.

268
00:27:23,435 --> 00:27:27,689
Im Allgemeinen vernünftige Menschen
Betrachten Sie nur das, was existiert.

269
00:27:27,814 --> 00:27:33,070
Eines Tages, wenn es Dinge gibt, die das nicht tun
existieren in dieser Welt plötzlich existieren,

270
00:27:33,445 --> 00:27:36,823
Die Menschheit würde in Panik geraten.
Unsere erste Reaktion wird langsamer!

271
00:27:37,157 --> 00:27:40,535
Deshalb, Tag für Tag,

272
00:27:40,536 --> 00:27:44,665
Ich analysiere die Möglichkeit
von Dingen, die es nicht gibt!

273
00:27:45,082 --> 00:27:50,086
Mit anderen Worten: Marucho ist eine Spezialeinheit
das ist zum Denken trainiert

274
00:27:50,087 --> 00:27:53,465
in Erwartung der Katastrophe der Absurdität!

275
00:27:54,216 --> 00:27:56,927
Siehst du? Ich bin logisch!

276
00:27:57,845 --> 00:28:00,138
Das erklärt einiges...

277
00:28:01,390 --> 00:28:06,103
Von nun an kein Anruf mehr
okkulte Forschungsgruppen, Steuerzahler-Diebe.

278
00:28:06,728 --> 00:28:08,063
Das habe ich nie gesagt.

279
00:28:08,188 --> 00:28:09,355
Hmpf!

280
00:28:09,356 --> 00:28:12,191
Wir waren eine okkulte Forschungsgruppe

281
00:28:12,192 --> 00:28:14,987
nicht mehr, das sind wir nicht.

282
00:28:16,822 --> 00:28:22,160
Ich denke, ihr zwei werdet ein gutes Team bilden.

283
00:28:23,036 --> 00:28:24,580
Worum geht es dir?

284
00:28:24,746 --> 00:28:27,541
Nur die Ahnung eines alten Detektivs.

285
00:28:31,461 --> 00:28:35,382
Dieses Dorf liegt in der Nähe der Berge
Es gibt also viele Affen.

286
00:28:35,632 --> 00:28:38,218
Das ist wahrscheinlich der Grund
Sie hielten Hunde, um sie zu schützen.

287
00:28:38,594 --> 00:28:40,136
Hunde sind großartig!

288
00:28:40,137 --> 00:28:42,972
Das ist richtig.
Hunde als Partner haben.

289
00:28:42,973 --> 00:28:45,559
könnte die größte Erfindung der Menschheit sein.

290
00:28:45,684 --> 00:28:46,768
Erfindung?

291
00:28:46,894 --> 00:28:48,979
Es lebe die Verbesserung der Zucht.

292
00:28:50,189 --> 00:28:51,565
Ich verstehe nicht...

293
00:28:51,690 --> 00:28:53,609
Es ist in Ordnung.

294
00:28:58,280 --> 00:29:02,576
Ich war so nervös,
Ich kann mich an nichts erinnern, was er gesagt hat.

295
00:29:03,285 --> 00:29:07,706
Aber er sagte, er möchte ein Kind mit mir.

296
00:29:08,373 --> 00:29:10,918
Ist Skoll nicht supersüß?

297
00:29:11,043 --> 00:29:13,921
Ich bin so ein Verlierer, weil ich es nicht tue
mit Skoll sprechen zu können.

298
00:29:14,546 --> 00:29:17,132
Ähm, lass mich nachdenken...

299
00:29:17,549 --> 00:29:20,301
Für mich sind sie alle gleich.

300
00:29:20,302 --> 00:29:23,472
Der Einzige, der ich sein könnte
Interessiert könnte Amon sein...

301
00:29:23,847 --> 00:29:28,060
Letztlich ist es mir egal, wer wen mögen wird.

302
00:29:28,227 --> 00:29:31,730
Wenn möglich, bevor die Show endet,

303
00:29:31,855 --> 00:29:35,067
Ich würde gerne mit allen schlafen!

304
00:30:08,308 --> 00:30:09,351
Geht es dir gut?

305
00:30:24,783 --> 00:30:26,075
Was!

306
00:30:26,076 --> 00:30:28,287
Meine Laserstrahlen...

307
00:30:33,584 --> 00:30:36,587
Hey, ich wurde gerade erstochen.

308
00:30:37,004 --> 00:30:39,840
Als ob es mich interessieren würde!
Du hast zu viel getrunken, Dummkopf!

309
00:30:40,090 --> 00:30:43,050
Man sagt, wenn man davon träumt, erstochen zu werden,

310
00:30:43,051 --> 00:30:45,512
es ist ein Zeichen der Intimität.

311
00:30:45,929 --> 00:30:47,138
Auf keinen Fall!

312
00:30:47,139 --> 00:30:49,558
- Und das ist noch nicht alles.
- Was?

313
00:30:49,766 --> 00:30:52,227
Du siehst stur aus.

314
00:30:52,352 --> 00:30:55,856
Du bist unter einem hartnäckigen Stern geboren.
Das Aushängeschild der Sturheit!

315
00:30:56,231 --> 00:30:58,233
Das ist verdammt richtig!

316
00:30:58,609 --> 00:31:01,612
- Gib mir dein Handy.
- NEIN! Wo ist deins?

317
00:31:01,737 --> 00:31:03,030
Es ist einfach kaputt gegangen.

318
00:31:09,745 --> 00:31:12,748
Jemand macht seine Hausaufgaben!

319
00:31:14,291 --> 00:31:15,959
Ich habe diese Seite auch gesehen.

320
00:31:16,460 --> 00:31:18,837
Es war die erste Seite, die auftauchte.

321
00:31:18,962 --> 00:31:20,047
Warten.

322
00:31:23,008 --> 00:31:24,217
Sarasa Wakin.

323
00:31:24,218 --> 00:31:25,010
SARASA WAKIN

324
00:31:25,135 --> 00:31:26,552
Komet.

325
00:31:26,553 --> 00:31:27,513
KOMET

326
00:31:27,638 --> 00:31:28,971
Shubunkin.

327
00:31:28,972 --> 00:31:29,932
SHUBUNKIN

328
00:31:30,182 --> 00:31:30,973
Bristol Shubunkin.

329
00:31:30,974 --> 00:31:31,599
BRISTOL SHUBUNKIN

330
00:31:31,600 --> 00:31:32,099
Ranchu!

331
00:31:32,100 --> 00:31:32,683
RANCHU

332
00:31:32,684 --> 00:31:33,226
Teleskop-Goldfisch!

333
00:31:33,227 --> 00:31:33,936
TELESKOP-GOLDFISCH

334
00:31:35,938 --> 00:31:37,397
- Es passt alles zusammen.
- Hä?

335
00:31:37,940 --> 00:31:40,817
Die Reihenfolge ist die gleiche wie
der seit dem sechsten Fall verwendete Fisch.

336
00:31:40,943 --> 00:31:42,944
Der Verdächtige hat diese Seite gesehen!

337
00:31:42,945 --> 00:31:45,364
Probieren Sie jedes einzelne von oben nach unten aus!

338
00:31:45,531 --> 00:31:47,658
- Welcher ist der nächste Fisch?
- Der nächste ist--

339
00:31:48,450 --> 00:31:49,535
Sakura Nishiki.

340
00:31:49,660 --> 00:31:51,452
Aber was nun?

341
00:31:51,453 --> 00:31:53,372
Nein, es ist ein wertvoller Hinweis.

342
00:31:55,082 --> 00:31:57,459
Ich bin mir sicher, dass Den das sagen würde.

343
00:32:00,128 --> 00:32:01,421
Hallo?

344
00:32:01,547 --> 00:32:03,256
Tut mir leid, Sie so spät anzurufen.

345
00:32:03,257 --> 00:32:04,550
Gar nicht.

346
00:32:04,716 --> 00:32:07,219
Ich habe ein Muster mit der Goldfischhülle gefunden.

347
00:32:07,803 --> 00:32:10,597
Wirklich? Erzähl mir mehr.

348
00:32:10,764 --> 00:32:13,140
Der nächste sollte sein
ein Sakura Nishiki Goldfisch--

349
00:32:13,141 --> 00:32:13,975
Sakura Nishiki...

350
00:32:13,976 --> 00:32:16,602
Es ist relativ selten,
also sollten wir sie leicht finden.

351
00:32:16,603 --> 00:32:18,355
Ich rufe Sie zurück.

352
00:32:22,317 --> 00:32:23,860
Er ist selten betrunken.

353
00:32:23,861 --> 00:32:27,072
Hey, das hast du dir einfach reibungslos zu eigen gemacht!

354
00:32:27,322 --> 00:32:29,615
Du hättest sagen sollen, es sei „das Erika-Gesetz“!

355
00:32:29,616 --> 00:32:30,701
Ich stimme zu!

356
00:32:31,493 --> 00:32:32,244
Du Arschloch!

357
00:32:34,496 --> 00:32:36,331
Kleiner Kerl...

358
00:32:37,916 --> 00:32:39,168
Es tut mir leid.

359
00:32:39,918 --> 00:32:41,170
Nur zur Sicherheit.

360
00:32:51,847 --> 00:32:52,597
Hallo?

361
00:32:52,598 --> 00:32:55,309
Tut mir leid.
Was hast du gesagt?

362
00:32:55,642 --> 00:32:58,060
Nun, es ist nur eine Hypothese, aber--

363
00:32:58,061 --> 00:32:59,395
Was war es?

364
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Ist alles in Ordnung?

365
00:33:01,064 --> 00:33:04,568
Es ist schwierig, einen guten Untergebenen zu haben.

366
00:33:04,693 --> 00:33:05,402
Er redet über mich?

367
00:33:06,278 --> 00:33:08,155
Gute Nacht.

368
00:33:13,744 --> 00:33:15,412
YAMANAKA-RESIDENZ

369
00:33:19,541 --> 00:33:22,628
Das ist von der Abteilung für öffentliche Sicherheit, oder?

370
00:33:23,295 --> 00:33:24,880
Hat sie Den getötet?

371
00:33:25,214 --> 00:33:26,465
Was?

372
00:33:27,007 --> 00:33:27,757
Unmöglich.

373
00:33:27,758 --> 00:33:29,050
Wie kann man das sagen?

374
00:33:29,051 --> 00:33:31,094
Eine Gasexplosion in
die Toilette ist unwahrscheinlicher!

375
00:33:31,720 --> 00:33:33,013
Bist du auch dabei?

376
00:33:33,639 --> 00:33:35,349
Ich werde dich vernichten, Akamon!

377
00:33:44,149 --> 00:33:45,317
Hallo...

378
00:33:48,820 --> 00:33:50,280
Es tut mir leid.

379
00:33:50,489 --> 00:33:51,198
Hä?

380
00:33:52,824 --> 00:33:55,577
Ich glaube, ich bin...

381
00:33:55,869 --> 00:33:57,871
...der Mörder.

382
00:34:01,333 --> 00:34:03,919
Es begann vor etwa einem Monat.

383
00:34:04,920 --> 00:34:08,090
Ich begann zu verstehen, wie sich der Goldfisch fühlt.

384
00:34:12,928 --> 00:34:15,388
Verstehst du deinen eigenen Goldfisch?

385
00:34:15,389 --> 00:34:17,599
Ich besitze keinen Goldfisch.

386
00:34:17,850 --> 00:34:19,726
Es kommt von irgendwo weit weg, glaube ich.

387
00:34:21,018 --> 00:34:24,606
Irgendwie kann ich erkennen, dass sie um Hilfe rufen.

388
00:34:25,983 --> 00:34:27,818
Als wären sie wütend...

389
00:34:30,862 --> 00:34:33,114
Kannst du den Goldfisch kontrollieren?

390
00:34:33,322 --> 00:34:35,950
- Gefällt mir--
- Ich kann ihnen keine Befehle erteilen.

391
00:34:35,951 --> 00:34:38,453
Ich höre ihnen einfach zu.

392
00:34:39,413 --> 00:34:41,872
Sie alle wollten ihre Besitzer töten.

393
00:34:41,873 --> 00:34:44,042
Ich habe versucht, sie zu überzeugen...

394
00:34:46,003 --> 00:34:48,045
Aber sie alle hassen Menschen.

395
00:34:48,922 --> 00:34:50,465
Am Ende,

396
00:34:51,132 --> 00:34:52,634
sie verwandeln sich in Monster.

397
00:34:54,553 --> 00:34:55,887
Ist das Ihr Konto?

398
00:34:55,888 --> 00:34:57,305
BIN ICH ANORMAL?

399
00:34:57,306 --> 00:34:58,515
Ja.

400
00:34:58,932 --> 00:35:01,018
Ich habe versucht, mit meinem Vater darüber zu reden,

401
00:35:01,560 --> 00:35:03,896
aber er hat mich nicht ernst genommen.

402
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
Übrigens,

403
00:35:05,606 --> 00:35:07,983
Warum hast du diese Antwort ignoriert?

404
00:35:08,483 --> 00:35:11,110
- Irgendetwas war daran faul.
- Nein, das ist es nicht.

405
00:35:11,111 --> 00:35:13,447
Ich fand es gruselig.

406
00:35:14,740 --> 00:35:17,117
Haben Sie diese Goldfisch-Website gesehen?

407
00:35:20,037 --> 00:35:23,123
Ich habe es noch nie zuvor gesehen.

408
00:35:29,129 --> 00:35:31,840
Bekomme ich die Todesstrafe?

409
00:35:35,010 --> 00:35:36,637
Ehrlich gesagt bin ich neidisch.

410
00:35:37,012 --> 00:35:38,221
Warum?

411
00:35:38,222 --> 00:35:41,808
Ich war fasziniert von
übernatürliche Kräfte, seit ich ein Kind war.

412
00:35:42,392 --> 00:35:46,396
Ich glaubte, eines Tages könnte auch ich etwas Besonderes sein.

413
00:35:47,064 --> 00:35:49,733
Jetzt bin ich nur noch ein gescheiterter Beamter ...

414
00:35:50,901 --> 00:35:53,153
Ich will diese Macht nicht!

415
00:35:53,362 --> 00:35:54,738
Dann gib es mir.

416
00:35:59,952 --> 00:36:02,371
- Ich muss noch einmal fragen.
- Ja?

417
00:36:02,621 --> 00:36:04,873
Warum waren Sie bei der Beerdigung?

418
00:36:06,416 --> 00:36:08,042
Weil ich ihn getötet habe...

419
00:36:08,043 --> 00:36:10,254
Wir kommen darauf zurück.
Was ich meine ist...

420
00:36:10,420 --> 00:36:12,214
Woher wussten Sie von der Beerdigung?

421
00:36:12,881 --> 00:36:14,633
Ich kann mich nicht erinnern.

422
00:36:14,842 --> 00:36:16,885
Du kennst Den nicht, oder?

423
00:36:17,970 --> 00:36:19,471
Höhle...

424
00:36:19,972 --> 00:36:24,309
Ich habe nach seinem Namen gesucht und online einen Artikel gefunden.

425
00:36:24,518 --> 00:36:27,145
- Du kanntest seinen Namen?
- Ich habe es zufällig gesehen.

426
00:36:27,729 --> 00:36:30,022
In der Nähe des Goldfisches lag Post.

427
00:36:30,023 --> 00:36:32,400
So habe ich den Namen und die Adresse gesehen.

428
00:36:32,401 --> 00:36:34,570
Moment mal!

429
00:36:34,945 --> 00:36:38,782
Das sind viele Details.
Man kann also Visionen mit einem Goldfisch teilen?

430
00:36:39,074 --> 00:36:41,367
Es ist nicht wirklich eine Vision...

431
00:36:41,368 --> 00:36:45,122
Aber in letzter Zeit ist das, was ich sehe, eher visuell.

432
00:36:47,416 --> 00:36:50,127
Warum haben Sie sich nicht früher gemeldet?

433
00:36:51,211 --> 00:36:54,673
Wir hätten einige Todesfälle verhindern können!

434
00:36:56,175 --> 00:36:57,843
Es tut mir so leid.

435
00:36:58,260 --> 00:37:02,598
Ich dachte, niemand würde mir glauben.

436
00:37:05,601 --> 00:37:08,437
Das ist wahr...

437
00:37:13,942 --> 00:37:16,111
Vergiss, was ich gesagt habe.

438
00:38:01,865 --> 00:38:03,033
„Ich habe Hunger.“

439
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
Ich habe Zigarrenkekse.

440
00:38:07,287 --> 00:38:09,456
Oh... du redest von einem Goldfisch.

441
00:38:09,998 --> 00:38:11,583
Wissen Sie, wie es aussieht?

442
00:38:12,209 --> 00:38:15,629
Nein, ich kann nur sehen, was der Goldfisch sieht.

443
00:38:16,129 --> 00:38:19,049
Okay. Versuchen Sie auch, Schatten zu zeichnen.

444
00:38:19,174 --> 00:38:21,635
- Ich möchte wissen, wo die Sonne scheint.
- Sicher.

445
00:38:28,308 --> 00:38:30,519
Dieser Goldfisch ist kurz davor zu schnappen.

446
00:38:31,520 --> 00:38:33,438
Was ist auf der anderen Seite davon?

447
00:38:33,814 --> 00:38:35,147
Es ist ein Fenster.

448
00:38:35,148 --> 00:38:37,276
Kannst du aus dem Fenster sehen?

449
00:38:40,362 --> 00:38:41,238
Ta...

450
00:38:43,323 --> 00:38:44,074
Ma...?

451
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
Tama-Bezirk?

452
00:38:46,201 --> 00:38:47,202
Nein.

453
00:39:02,384 --> 00:39:04,178
Es ist Tamas!
Ein Parkplatz!

454
00:39:04,344 --> 00:39:07,722
Ja. Ich kann auch ein Schild vor dem Fenster sehen.

455
00:39:07,723 --> 00:39:09,308
Hina, siehst du eine Adresse?

456
00:39:09,558 --> 00:39:11,602
- Ich sehe es.
- Hübsch!

457
00:39:14,605 --> 00:39:15,939
Fujishiro 3-chome.

458
00:39:16,231 --> 00:39:19,276
Louise, suche nach „Tamas, Fujishiro 3-chome.“

459
00:39:19,484 --> 00:39:21,904
Habe es gefunden!

460
00:39:22,070 --> 00:39:23,363
Verstanden!

461
00:39:42,216 --> 00:39:44,008
- Ja?
- Polizei.

462
00:39:44,009 --> 00:39:47,053
Es besteht eine mögliche Gasverbindung.
Treten Sie hinaus und entfernen Sie sich vom Gebäude.

463
00:39:47,054 --> 00:39:47,804
Was?

464
00:39:48,305 --> 00:39:50,097
- Bruder!
- Jemand ist drinnen?

465
00:39:50,098 --> 00:39:51,307
- Ja.
- Ein Mann mittleren Alters?

466
00:39:51,308 --> 00:39:53,267
- Mein Bruder ist im Wohnzimmer.
- Geh auf den Boden!

467
00:39:53,268 --> 00:39:54,770
Was passiert? Hey!

468
00:40:07,074 --> 00:40:08,617
Geht es dir gut?

469
00:40:09,243 --> 00:40:11,036
Der Goldfisch hat dich erstochen!

470
00:40:12,788 --> 00:40:14,498
Verdammt, das tut weh!

471
00:40:16,208 --> 00:40:19,169
6A 10B 7C...

472
00:40:19,837 --> 00:40:22,130
Gleich 2Q - 105...

473
00:40:25,676 --> 00:40:28,220
6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116
TIPP: ANTWORTEN UND FRAGEN

474
00:40:47,948 --> 00:40:49,449
C und D...

475
00:41:11,221 --> 00:41:13,473
Ich habe es!

476
00:41:20,397 --> 00:41:21,981
Freut mich, Sie kennenzulernen.

477
00:41:21,982 --> 00:41:24,651
Bitte geben Sie mir zuerst das Telefon.

478
00:41:33,368 --> 00:41:35,120
Ist jemand draußen?

479
00:41:36,330 --> 00:41:37,623
Nein...

480
00:41:38,081 --> 00:41:39,833
Name und Gymnasium.

481
00:41:41,835 --> 00:41:44,630
Renta... Washitsukasa...

482
00:41:45,172 --> 00:41:48,133
Ochiai Daiichi High School
Klasse 2, Klasse 5.

483
00:41:49,134 --> 00:41:51,094
Ihre Schule hat keine Uniform.

484
00:41:53,805 --> 00:41:55,015
Ja...

485
00:41:55,682 --> 00:41:57,142
Steh auf.

486
00:42:01,772 --> 00:42:04,399
Tut mir leid... Meine Beine gaben nach.

487
00:42:08,111 --> 00:42:10,030
Sind Sie bereit?

488
00:42:11,281 --> 00:42:12,324
Ja...

489
00:42:28,131 --> 00:42:29,757
Mit Hinas Kooperation

490
00:42:29,758 --> 00:42:31,969
Wir konnten eine weitere Katastrophe verhindern.

491
00:42:32,427 --> 00:42:34,555
Dies beweist, dass Hina Nishikigawa unschuldig ist.

492
00:42:35,597 --> 00:42:38,016
Wir werden nicht sagen, dass sie eine böswillige Tötungsabsicht hat.

493
00:42:38,141 --> 00:42:41,061
Sie ist nicht im Klaren
bis wir den wahren Verdächtigen finden.

494
00:42:41,228 --> 00:42:42,771
Ich weiß, dass.

495
00:42:42,980 --> 00:42:45,858
Sie hat nicht gegen das Gesetz verstoßen.

496
00:42:47,734 --> 00:42:49,570
Hina ist ein gutes Mädchen.

497
00:42:49,778 --> 00:42:51,613
Möchten Sie sie kennenlernen?

498
00:43:03,125 --> 00:43:05,294
Es gibt ein neues Problem, das Sie untersuchen sollten.

499
00:43:07,504 --> 00:43:09,298
Das Verschwinden von Ehrenstudenten.

500
00:43:11,008 --> 00:43:12,217
Bingo.

501
00:43:12,342 --> 00:43:14,511
- Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
- Viel Glück.

502
00:43:30,944 --> 00:43:33,864
Es handelt sich wahrscheinlich nur um Graffiti, die von Studenten gemacht wurden.

503
00:43:35,324 --> 00:43:37,074
Die Schule...

504
00:43:37,075 --> 00:43:39,536
will die Behörden nicht einschalten.

505
00:43:39,745 --> 00:43:42,372
Kein Grund zur Sorge. Ich möchte nur einen Blick darauf werfen.

506
00:43:43,290 --> 00:43:44,583
Klar...

507
00:43:46,877 --> 00:43:48,587
Es ist da drüben...

508
00:44:05,062 --> 00:44:05,979
TIPP: ANTWORTEN UND FRAGEN

509
00:44:07,064 --> 00:44:09,942
6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116
TIPP: ANTWORTEN UND FRAGEN

510
00:44:10,359 --> 00:44:13,278
Hinweise sind die Antworten und Fragen?
Ist das ein Witz?

511
00:44:15,364 --> 00:44:17,574
- Hast du es gelöst?
- Nein.

512
00:44:17,866 --> 00:44:20,661
- Aber Sie kommen von der Universität Tokio!
- Ich habe Geisteswissenschaften studiert.

513
00:44:20,869 --> 00:44:22,287
Hast du es gelöst?

514
00:44:22,913 --> 00:44:24,121
Dumme Frage.

515
00:44:24,122 --> 00:44:25,873
Du hast auch Geisteswissenschaften studiert!

516
00:44:25,874 --> 00:44:27,793
An der Tsuru Culture University!

517
00:44:28,335 --> 00:44:30,379
Hey, wie hast du das herausgefunden?

518
00:44:34,800 --> 00:44:37,219
Leg dich nicht mit meiner Universität an!

519
00:44:38,720 --> 00:44:40,847
6A 10B...

520
00:44:40,848 --> 00:44:43,058
  7C 6D...

521
00:44:43,267 --> 00:44:47,271
Entspricht 2Q minus 105/116...

522
00:44:48,146 --> 00:44:50,606
Louise, was bedeutet das?

523
00:44:50,607 --> 00:44:54,361
Was meinst du mit „Was meinst du?“

524
00:44:56,864 --> 00:44:59,366
Zwanzig, neunzehn, achtzehn,

525
00:44:59,992 --> 00:45:02,494
siebzehn, springe zu dreizehn ...

526
00:45:02,619 --> 00:45:04,079
Zwölf, elf...

527
00:45:04,329 --> 00:45:05,789
Sieben, sechs,

528
00:45:05,956 --> 00:45:08,125
Drei, zwei, null!

529
00:45:08,250 --> 00:45:09,501
Ka-Boom!

530
00:45:11,378 --> 00:45:12,421
Den Mund halten!

531
00:45:12,546 --> 00:45:14,089
Wie bitte.

532
00:45:14,214 --> 00:45:15,924
Zu Bett gehen!

533
00:45:16,592 --> 00:45:18,719
Weck mich um 7 Uhr morgens auf.

534
00:45:23,974 --> 00:45:27,060
ERSTE UNTERSUCHUNGSABTEILUNG, ABSCHNITT 9

535
00:45:44,161 --> 00:45:45,579
Es gibt einen Zug.

536
00:45:45,746 --> 00:45:47,623
Welche Farbe?

537
00:45:48,373 --> 00:45:51,168
Silberner Körper... mit roten und blauen Linien--

538
00:45:51,293 --> 00:45:52,336
Keisei-Eisenbahnen!

539
00:45:52,503 --> 00:45:54,838
- Höchstwahrscheinlich die 3000er-Serie.
- Was für ein Zug-Nerd!

540
00:45:55,339 --> 00:45:56,715
Und...

541
00:45:59,259 --> 00:46:00,718
Saki...

542
00:46:00,719 --> 00:46:02,554
SAKI

543
00:46:03,805 --> 00:46:04,972
Okazaemon?

544
00:46:04,973 --> 00:46:06,850
Kyuko, schau nach!

545
00:46:09,603 --> 00:46:10,354
CAFE BUNBUN OKAZAEMON

546
00:46:24,493 --> 00:46:26,578
CAFE BUNBUN OKAZAEMON

547
00:46:38,507 --> 00:46:42,261
Hey Goldfisch, ich bin ein Mann mittleren Alters.

548
00:46:50,602 --> 00:46:52,020
Es hat sich erweitert!

549
00:47:08,954 --> 00:47:11,498
Das ist Kyuko. Der Goldfisch ist gesichert.

550
00:47:11,665 --> 00:47:13,666
Es gibt keine Opfer. Über.

551
00:47:13,667 --> 00:47:15,252
Schöne Arbeit.

552
00:47:20,924 --> 00:47:22,968
Es tut mir leid, dass wir Sie so sehr unter Druck setzen.

553
00:47:23,177 --> 00:47:25,596
Nein. Vielen Dank an euch alle

554
00:47:25,762 --> 00:47:28,265
Ich muss es nicht sehen
Menschen kurz vor ihrem Tod.

555
00:47:28,807 --> 00:47:30,142
Bis jetzt...

556
00:47:34,688 --> 00:47:37,232
Nun, jetzt ist alles gut!

557
00:47:41,236 --> 00:47:42,112
Autsch!

558
00:47:42,321 --> 00:47:43,780
Mann, das tötet!

559
00:47:44,406 --> 00:47:47,159
Ich hasse das! Ich hasse es so sehr!

560
00:47:47,367 --> 00:47:48,869
Was hast du gemacht?

561
00:47:51,955 --> 00:47:53,999
- Willst du einen Zigarrenkeks?
- NEIN!

562
00:47:57,669 --> 00:48:00,297
Bist du übrigens gut in Mathe?

563
00:48:01,548 --> 00:48:02,883
Nicht besonders.

564
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
Du?

565
00:48:05,511 --> 00:48:07,721
Früher war ich es.

566
00:48:08,138 --> 00:48:11,475
- Für die Hochschulaufnahmeprüfungen?
- Ja.

567
00:48:11,600 --> 00:48:13,477
Aber nur für die vorläufigen Aufnahmeprüfungen--

568
00:48:15,145 --> 00:48:17,064
Vorläufige Aufnahmeprüfungen!

569
00:48:18,315 --> 00:48:20,984
Du bist meine Muse, Hina!

570
00:48:24,404 --> 00:48:28,366
Wie der Hinweis schon sagt, die linke Seite der Gleichung
ist die Antwort.

571
00:48:28,367 --> 00:48:30,244
Gemeint sind die Antworten auf einem Notenblatt.

572
00:48:30,369 --> 00:48:31,619
Sechs Einsen.

573
00:48:31,620 --> 00:48:32,787
Zehn B’s.

574
00:48:32,788 --> 00:48:34,873
Sieben C’s, sechs D’s.

575
00:48:35,290 --> 00:48:38,544
Die erste Prüfung fand bereits 1990 statt.

576
00:48:38,877 --> 00:48:42,339
Vorläufige Aufnahmeprüfung,
1990... Antworten.

577
00:48:43,715 --> 00:48:45,259
Zeitgenössische Gesellschaft...

578
00:48:46,927 --> 00:48:49,429
A... Eins, zwei...

579
00:48:50,264 --> 00:48:51,682
Das ist es nicht.

580
00:48:52,015 --> 00:48:53,642
2002.

581
00:48:54,101 --> 00:48:56,186
Vier, fünf...

582
00:48:58,230 --> 00:49:00,107
2018.

583
00:49:00,649 --> 00:49:03,527
A... Eins, zwei...

584
00:49:04,152 --> 00:49:08,824
Drei, vier, fünf, sechs.

585
00:49:09,157 --> 00:49:12,870
B... Sieben, acht, neun, zehn.

586
00:49:14,496 --> 00:49:18,876
C... Drei, vier...
Sechs, sieben.

587
00:49:19,418 --> 00:49:22,754
Vier, fünf, sechs.

588
00:49:24,047 --> 00:49:25,507
Das ist es!

589
00:49:26,800 --> 00:49:27,843
Als nächstes.

590
00:49:28,260 --> 00:49:30,929
Die Frage ist, ob die Gleichung richtig ist.

591
00:49:31,180 --> 00:49:33,515
Das wäre also Frage 2.

592
00:49:33,932 --> 00:49:36,226
Die zweite Frage in der Prüfung.

593
00:49:36,351 --> 00:49:38,437
Ab dem 105. Brief...

594
00:49:40,147 --> 00:49:42,023
Eins, zwei, drei...

595
00:49:42,024 --> 00:49:44,400
30, 31, 32...

596
00:49:44,401 --> 00:49:46,194
57, 58, 59...

597
00:49:46,195 --> 00:49:49,864
99, 100, 101, 102...

598
00:49:49,865 --> 00:49:52,576
103, 104, 105...

599
00:49:53,535 --> 00:49:56,955
106, 107... 111, 112...

600
00:49:57,915 --> 00:50:00,209
116...
Knall!

601
00:50:01,418 --> 00:50:05,088
„Schreiben Sie dem Ballonwächter eine Nachricht.“

602
00:50:05,797 --> 00:50:07,965
Louise, durchsuche alle sozialen Netzwerke nach

603
00:50:07,966 --> 00:50:10,636
ein Konto namens „Balloon Keeper“.

604
00:50:11,345 --> 00:50:12,971
KONTEN SUCHEN

605
00:50:13,138 --> 00:50:15,598
Das habe ich gefunden!

606
00:50:15,599 --> 00:50:16,808
Bingo!

607
00:50:16,934 --> 00:50:19,061
Das ist sicher Bingo!

608
00:50:19,269 --> 00:50:21,104
Ruhig sein!

609
00:50:24,107 --> 00:50:26,318
Hallo. Ich habe die Gleichung gelöst.

610
00:50:28,654 --> 00:50:30,239
Hallo. Wie lange hast du gebraucht?

611
00:50:31,615 --> 00:50:33,867
Im Handumdrehen.

612
00:50:35,911 --> 00:50:36,954
Exzellent.

613
00:50:38,914 --> 00:50:42,960
Danke schön. Was ist das für ein Test?
Wie lautet Ihr Firmenname?

614
00:50:46,839 --> 00:50:49,049
Ein Fragebogen?

615
00:50:49,550 --> 00:50:52,427
Name: Suzu Hamabe.

616
00:50:54,346 --> 00:50:55,848
Alter: 17.

617
00:50:56,890 --> 00:50:57,641
Schule?

618
00:50:58,183 --> 00:51:02,187
Tokyo Metropolitan Shiyu High School.

619
00:51:02,855 --> 00:51:03,939
Klasse 3, Klasse 1.

620
00:51:04,147 --> 00:51:05,273
Gesund.
Liebesgeschichte.

621
00:51:05,274 --> 00:51:06,900
Musik.
Lieblingsbuch?

622
00:51:07,484 --> 00:51:09,110
Mu monatlich, Reise zum Mittelpunkt der Erde.

623
00:51:09,111 --> 00:51:10,736
Azalee rosa.
Nuwara Eliya Tee...

624
00:51:10,737 --> 00:51:11,947
Ich verstehe nicht...

625
00:51:12,155 --> 00:51:13,740
Es ist in Ordnung.

626
00:51:14,283 --> 00:51:17,244
Eines Tages einer der Hunde im Dorf

627
00:51:17,619 --> 00:51:19,746
hat ein Affenbaby zu Tode gebissen.

628
00:51:20,080 --> 00:51:21,456
Armes Ding.

629
00:51:21,623 --> 00:51:23,375
Ab dem nächsten Tag,

630
00:51:23,542 --> 00:51:26,628
Jeden Morgen wurde irgendwo ein toter Hund gefunden.

631
00:51:27,004 --> 00:51:28,421
Die Affengruppe ging nachts umher

632
00:51:28,422 --> 00:51:30,465
Hunde einen nach dem anderen töten.

633
00:51:31,133 --> 00:51:33,719
Als über die Hälfte der Hunde getötet wurde,

634
00:51:33,844 --> 00:51:35,470
Die Dorfbewohner müssen es endlich verloren haben.

635
00:51:35,596 --> 00:51:37,806
Sie erhoben sich, um gegen die Affen zu kämpfen.

636
00:51:38,432 --> 00:51:40,391
Was ist Ihrer Meinung nach als nächstes passiert?

637
00:51:40,392 --> 00:51:43,270
Wahrscheinlich haben die Dorfbewohner die Situation gemeistert?

638
00:51:43,645 --> 00:51:45,563
Die Menschen wurden besiegt.

639
00:51:45,564 --> 00:51:48,065
Weil die Hunde sie angemacht haben.

640
00:51:48,066 --> 00:51:50,651
Sowohl Hunde als auch Affen
begann, die Menschen anzugreifen.

641
00:51:50,652 --> 00:51:51,986
Niemand weiß warum.

642
00:51:51,987 --> 00:51:54,739
Aber die Hunde müssen wütend auf die Menschen sein.

643
00:51:54,740 --> 00:51:59,203
Vielleicht fingen sie nach dem Affenvorfall an
die Kontrolle durch Menschen in Frage zu stellen.

644
00:51:59,494 --> 00:52:02,914
Niemand weiß, was passiert ist
zu den Hunden und Affen danach.

645
00:52:02,915 --> 00:52:05,250
Die armen Hunde...

646
00:52:12,883 --> 00:52:13,884
Was ist das?

647
00:52:22,017 --> 00:52:26,230
Sieht aus wie Amon und
Skoll kommt sehr schnell näher.

648
00:52:26,396 --> 00:52:30,692
Werden die Homininen die wahre Liebe finden?

649
00:52:30,859 --> 00:52:33,820
Menschen sind solche Dummköpfe.

650
00:52:42,329 --> 00:52:44,039
Haben Sie Phobien?
Nein.

651
00:52:44,248 --> 00:52:45,998
Magst du dich selbst?
Nein.

652
00:52:45,999 --> 00:52:47,792
Hatten Sie in letzter Zeit einen schlechten Tag?

653
00:52:47,793 --> 00:52:48,752
Ja!

654
00:52:48,961 --> 00:52:51,421
Haben Sie jemanden, den Sie hassen?
Ja!

655
00:52:52,214 --> 00:52:52,965
Letzter!

656
00:52:53,632 --> 00:52:56,593
Ich möchte ein neues Ich werden...

657
00:52:58,428 --> 00:53:00,097
Ja.

658
00:53:09,189 --> 00:53:11,316
Ich mag deine Lektüre
Entscheidungen. Ich liebe auch Jules Verne.

659
00:53:13,068 --> 00:53:16,697
Wirklich? Das ist großartig.

660
00:53:20,826 --> 00:53:23,620
Treffen Sie mich um 15 Uhr. morgen. Siehe Link.

661
00:53:26,081 --> 00:53:27,624
Okay.

662
00:53:59,698 --> 00:54:02,993
Ich bin angekommen. Bis bald.

663
00:54:07,664 --> 00:54:11,084
Ich habe gerade die Nachricht gesendet.
Ich warte jetzt auf das Ziel.

664
00:54:11,251 --> 00:54:14,670
Das war ich übrigens noch nicht
seit der Mittelschule zum Karaoke

665
00:54:14,671 --> 00:54:16,882
Ich bin etwas nervös.

666
00:54:17,799 --> 00:54:19,718
Dreh dich nicht um.

667
00:54:23,388 --> 00:54:25,474
Bitte drehen Sie sich nicht um.

668
00:54:26,517 --> 00:54:29,478
Du warst also noch nicht dort
Karaoke seit der Mittelschule?

669
00:54:29,853 --> 00:54:33,649
Ups, ist meine innere Stimme zum Vorschein gekommen?

670
00:54:34,191 --> 00:54:35,900
Laut und deutlich.

671
00:54:35,901 --> 00:54:37,903
Hast du dich die ganze Zeit versteckt?

672
00:54:39,404 --> 00:54:40,489
Entschuldigung.

673
00:54:41,532 --> 00:54:43,659
Bitte geben Sie mir zunächst Ihr Telefon.

674
00:54:53,627 --> 00:54:55,128
Du magst kein Karaoke?

675
00:54:55,587 --> 00:54:59,049
Ich bin ein schrecklicher Sänger, aber ich mag Musik.

676
00:54:59,341 --> 00:55:00,883
- Auf wen hörst du?
- Ayu.

677
00:55:00,884 --> 00:55:02,468
Ayu?

678
00:55:02,469 --> 00:55:04,513
Ayumi Hamasaki!

679
00:55:05,097 --> 00:55:08,308
- Wie retro.
- Es ist?

680
00:55:09,142 --> 00:55:10,769
Was ist mit dir?

681
00:55:11,687 --> 00:55:15,732
- Kennen Sie Muru Muru?
- Ähm... Ja, ich weiß.

682
00:55:16,233 --> 00:55:19,319
Wir haben genug geplaudert.

683
00:55:19,695 --> 00:55:21,738
Letzter Test.

684
00:55:22,364 --> 00:55:23,489
Okay.

685
00:55:23,490 --> 00:55:26,158
Erzähl mir von deinen Sorgen.

686
00:55:26,159 --> 00:55:29,078
Mein Kollege... Ähm... Klassenkamerad,

687
00:55:29,079 --> 00:55:31,582
Die vieräugige Smarty-Hose macht mich krank.

688
00:55:31,832 --> 00:55:35,085
Er wird keinen guten Tod bekommen.

689
00:55:36,587 --> 00:55:40,131
Das klingt nicht nach Sorge.

690
00:55:40,132 --> 00:55:42,676
Es ist. Es stört mich wirklich!

691
00:55:42,801 --> 00:55:44,178
Irgendetwas anderes?

692
00:55:46,597 --> 00:55:50,684
Ich glaube nicht, dass ich es jemals finden werde
jemand mit gegenseitigem Verständnis.

693
00:55:50,809 --> 00:55:53,352
Das macht mir Angst.

694
00:55:53,353 --> 00:55:55,981
Nun ja, nur ein bisschen.

695
00:55:59,568 --> 00:56:03,905
„Alleinsein ist das Schicksal aller großen Geister.“

696
00:56:03,906 --> 00:56:05,364
Von Schopenhauer.

697
00:56:05,365 --> 00:56:07,743
Arthur Schopenhauer.

698
00:56:08,660 --> 00:56:11,371
Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen.

699
00:56:12,831 --> 00:56:15,125
Hurra!

700
00:56:16,293 --> 00:56:19,963
Bewegen Sie sich noch nicht. Hören Sie
als ich Ihnen unsere Erklärung vorlas.

701
00:56:21,465 --> 00:56:23,217
Stellungnahme.

702
00:56:23,467 --> 00:56:26,010
Wir sind eine Mitgliedergruppe einer Aktivistenorganisation

703
00:56:26,011 --> 00:56:28,805
mit seltenen Fähigkeiten und aufrichtigen Ideen.

704
00:56:28,972 --> 00:56:30,389
Unser Name steht noch aus.

705
00:56:30,390 --> 00:56:32,850
Unterlassung. Mitglieder werden
Teilen Sie Nahrung, Kleidung und Unterkunft.

706
00:56:32,851 --> 00:56:36,188
Wir werden uns gegenseitig besprechen und verbessern
eine kluge Zukunft für Japan zu projizieren.

707
00:56:36,313 --> 00:56:39,106
Unterlassung. Wir respektieren
Deine Intelligenz und Dein Mut,

708
00:56:39,107 --> 00:56:41,068
und genehmigen Sie Ihre Aufnahme.

709
00:56:43,362 --> 00:56:44,655
Das Ende.

710
00:56:46,198 --> 00:56:48,200
Kommst du mit?

711
00:56:49,117 --> 00:56:50,244
Okay.

712
00:57:17,563 --> 00:57:18,814
Autsch!

713
00:57:19,690 --> 00:57:21,692
Es brennt!

714
00:57:22,442 --> 00:57:24,820
Dieser Raum ist eher trocken.

715
00:57:47,634 --> 00:57:49,052
Was ist das?

716
00:57:50,012 --> 00:57:52,472
Ich habe meine Zähne nicht geputzt...

717
00:57:55,100 --> 00:57:57,686
Bist du wirklich ein Gymnasiast?

718
00:57:58,270 --> 00:57:59,605
Natürlich!

719
00:58:19,958 --> 00:58:20,918
Hey, warte!

720
00:58:35,474 --> 00:58:36,266
Warten!

721
00:58:49,363 --> 00:58:51,198
Den Mund halten! Den Mund halten!

722
00:58:56,495 --> 00:58:57,704
Warten!

723
00:59:02,543 --> 00:59:04,586
Geh! Geh! Geh!

724
00:59:07,506 --> 00:59:09,550
Er ist wirklich verschwunden...

725
00:59:10,217 --> 00:59:11,468
Auf keinen Fall...

726
00:59:20,018 --> 00:59:23,480
Ich habe gerade die Nachricht gesendet.
Ich warte jetzt auf das Ziel.

727
00:59:23,647 --> 00:59:26,774
Das war ich übrigens noch nicht
seit der Mittelschule zum Karaoke.

728
00:59:26,775 --> 00:59:28,610
Ich bin etwas nervös.

729
00:59:29,903 --> 00:59:31,613
Dreh dich nicht um.

730
00:59:36,618 --> 00:59:39,329
Bitte drehen Sie sich nicht um.

731
00:59:39,580 --> 00:59:41,248
Du warst also noch nicht dort
Karaoke seit der Mittelschule?

732
00:59:45,502 --> 00:59:48,714
Er hat dich nicht unbedacht sagen hören: „Ziel“

733
00:59:48,839 --> 00:59:50,757
Dennoch hörte er den Karaoke-Teil.

734
00:59:51,258 --> 00:59:54,678
- Das heißt, er ist plötzlich aufgetaucht.
- Wie Teleportation!

735
00:59:56,680 --> 00:59:59,474
- Sicher, dass es derselbe Typ war?
- Sehr wahrscheinlich.

736
00:59:59,600 --> 01:00:00,767
Warum?

737
01:00:01,268 --> 01:00:03,186
Er hatte den gleichen Körperbau und Laufstil.

738
01:00:03,187 --> 01:00:05,772
Buckliger, 170 cm. groß und
läuft mit einem Hinken auf der linken Seite.

739
01:00:05,981 --> 01:00:06,648
Wow.

740
01:00:06,857 --> 01:00:08,900
Kein Wunder, dass Sie der Sonderschüler von Detective Den sind.

741
01:00:08,901 --> 01:00:11,904
Außerdem versuchte er, meine Hand zu ergreifen.

742
01:00:12,154 --> 01:00:15,156
- Das heißt...
- Er kann teleportieren, wen er berührt?

743
01:00:15,157 --> 01:00:17,033
Wenn ja, ist das ein großes Problem.

744
01:00:17,034 --> 01:00:19,035
Nicht, ist es nicht!

745
01:00:19,036 --> 01:00:20,411
Entschuldigung...

746
01:00:20,412 --> 01:00:21,538
Ja?

747
01:00:22,581 --> 01:00:26,042
Wie viel Mühe sollten wir investieren

748
01:00:26,043 --> 01:00:28,462
zu diesen nicht unterstützten Argumenten?

749
01:00:28,670 --> 01:00:32,590
Ich zweifle weder an dir noch an Hina ...

750
01:00:32,591 --> 01:00:34,675
Um es direkter zu sagen:

751
01:00:34,676 --> 01:00:37,513
Gibt es übernatürliche Kräfte?

752
01:00:39,806 --> 01:00:41,098
Es ist so wortreich.

753
01:00:41,099 --> 01:00:43,100
Nennen wir es einfach ein Hellseher.

754
01:00:43,101 --> 01:00:44,019
Hellseher?

755
01:00:44,686 --> 01:00:46,522
- Kumpel?
- Ruhig sein!

756
01:00:49,066 --> 01:00:51,860
Ja, es gibt Hellseher.

757
01:00:54,279 --> 01:00:56,155
Was denken unsere Chefs?

758
01:00:56,156 --> 01:00:58,533
Sind Sie so besorgt um sie?

759
01:00:58,534 --> 01:01:00,118
Ich bin ein Beamter.

760
01:01:01,870 --> 01:01:05,290
Ganz oben erkennt ihre Existenz an.

761
01:01:05,499 --> 01:01:07,751
- Wow--
- Was mehr ist...

762
01:01:08,001 --> 01:01:11,421
Sie wollen, dass Marucho sich allein darum kümmert.

763
01:01:18,345 --> 01:01:20,389
Vor vierzigtausend Jahren,

764
01:01:20,597 --> 01:01:24,141
die Neandertaler, die dazu nicht in der Lage waren
ihre Bevölkerung zu vergrößern

765
01:01:24,142 --> 01:01:26,937
ist stillschweigend ausgestorben.

766
01:01:27,312 --> 01:01:28,730
Warum ist das so?

767
01:01:29,356 --> 01:01:31,983
Mit einem Körperbau, der dem des Homo sapiens überlegen ist

768
01:01:31,984 --> 01:01:35,069
und Gehirnvolumen nicht viel schlechter.

769
01:01:35,070 --> 01:01:38,949
Warum sind die Neandertaler ausgestorben?

770
01:01:57,092 --> 01:01:59,970
Ihr habt es schön.

771
01:02:00,304 --> 01:02:02,931
Schlafe ahnungslos.

772
01:02:05,017 --> 01:02:06,727
Notfallalarm bei neuem Fall.

773
01:02:06,977 --> 01:02:09,271
Es ist ein Vorfall aufgetreten
Tosou-Universität in der Stadt Inamu.

774
01:02:09,479 --> 01:02:12,983
Mehrere Personen leiden
von unklaren gesundheitlichen Problemen.

775
01:02:13,108 --> 01:02:16,570
Erste Ermittlungsabteilung
sind auf dem Weg zum Tatort.

776
01:02:37,299 --> 01:02:39,051
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

777
01:02:43,847 --> 01:02:46,350
- Sind alle zu sich gekommen?
- Geht es ihnen gut?

778
01:02:46,683 --> 01:02:47,809
Scheint so.

779
01:02:48,060 --> 01:02:52,356
- Irgendwelche Anzeichen eines chemischen Terroranschlags?
- Im Moment ist es schwer zu sagen.

780
01:02:56,818 --> 01:02:59,238
Professor, könnten wir uns kurz unterhalten?

781
01:03:00,531 --> 01:03:04,701
Naja, ich bin auch eingeschlafen...

782
01:03:05,619 --> 01:03:07,287
Ich möchte es nicht zugeben, aber...

783
01:03:07,829 --> 01:03:11,124
Es muss wirklich langweilig gewesen sein
dass sie so friedlich schlafen.

784
01:03:11,542 --> 01:03:13,627
Ich bin an sie gewöhnt

785
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
ohne zu zögern dösen.

786
01:03:17,673 --> 01:03:20,050
Ist dir etwas aufgefallen?
ungewöhnlich während der Vorlesung?

787
01:03:20,217 --> 01:03:21,718
Rauch oder Gerüche?

788
01:03:22,344 --> 01:03:23,804
Nichts Besonderes.

789
01:03:26,515 --> 01:03:30,142
Aber wirklich, die Neandertaler waren--

790
01:03:30,143 --> 01:03:32,813
Wir machen weiter, wenn Sie vollständig genesen sind.

791
01:03:41,280 --> 01:03:42,446
Das heiße Thema von heute!

792
01:03:42,447 --> 01:03:45,784
Die College-Studenten schlafen tief im Vorlesungskoffer!

793
01:03:45,951 --> 01:03:50,163
Auf der Straße heißt es, es mangele ihnen an Sauerstoff
oder hypnotisches Gas eingeatmet und so.

794
01:03:50,289 --> 01:03:51,706
Das sind alles Lügen!
Lügen, Lügen, Lügen!

795
01:03:51,707 --> 01:03:54,584
Ich bin überzeugt, dass es Gruppenhypnose war.

796
01:03:54,585 --> 01:03:56,335
Einmal bei einer Hypnoseshow,

797
01:03:56,336 --> 01:03:59,881
wo ein Dutzend oder so
Die Zuschauer waren völlig hypnotisiert!

798
01:03:59,882 --> 01:04:02,592
Ich habe gehört, dass der Hypnotiseur ein gutaussehender Kerl war.

799
01:04:02,593 --> 01:04:05,219
Diesmal war der Redner dieser Typ!

800
01:04:05,220 --> 01:04:06,388
Boom!

801
01:04:06,597 --> 01:04:09,474
Mal sehen. Ist er heiß?
Sieht er gut aus?

802
01:04:09,641 --> 01:04:13,144
Ich denke Urban Legend Goro
Hier sieht es besser aus!

803
01:04:13,145 --> 01:04:14,437
Boom!

804
01:04:14,438 --> 01:04:17,399
Daher bezweifle ich, dass es eine Hypnose gab.

805
01:04:17,733 --> 01:04:21,695
Sieht aus wie dieser bärtige Vieräugige
hat einfach alle zu Tode gelangweilt!

806
01:04:22,070 --> 01:04:24,907
Kinder, seid brav und geht ins Bett!
Gute Nacht!

807
01:04:25,574 --> 01:04:28,492
Es ist nur eine Ahnung, aber
Ich denke, der Gruppenhypnose-Fall,

808
01:04:28,493 --> 01:04:32,080
die Goldfischmorde und die fehlende Highschool
Kinderkoffer sind alle miteinander verbunden.

809
01:04:32,831 --> 01:04:35,375
Ich werde als Student verdeckt ermitteln!

810
01:04:35,959 --> 01:04:38,420
- Du bist dieses Mal also ein Student?
- Ja.

811
01:04:40,130 --> 01:04:43,258
Ist es überhaupt eine Supermacht, Menschen einschlafen zu lassen?

812
01:04:43,383 --> 01:04:48,764
Es ist mir peinlich
Ich gebe zu, ich war noch nie hypnotisiert.

813
01:04:49,348 --> 01:04:50,765
Oder Aikido ausprobiert.

814
01:04:50,766 --> 01:04:54,102
- Wie peinlich ist das?
- Natürlich ist es das!

815
01:04:55,229 --> 01:04:57,648
Deshalb freue ich mich darauf.

816
01:04:57,898 --> 01:04:59,566
Sei vorsichtig, du Idiot!

817
01:05:03,153 --> 01:05:06,031
Ich kann nicht zulassen, dass noch einmal ein Kumpel stirbt.

818
01:05:13,497 --> 01:05:15,666
Es könnte meiner Karriere im Wege stehen ...

819
01:05:17,125 --> 01:05:19,962
Ihr selbstsüchtigen Vieraugen!

820
01:05:20,838 --> 01:05:23,882
Und Den würde auch wütend auf mich sein ...

821
01:06:03,964 --> 01:06:05,174
Hören Sie auf, Krümel fallen zu lassen!

822
01:06:12,014 --> 01:06:16,101
Ich bin ein Übermensch.

823
01:06:20,022 --> 01:06:23,692
Professor? Ich habe welche
Fragen zu Ihrer Arbeit.

824
01:06:40,292 --> 01:06:43,212
Ich bin Kanna Arimura, Studentin im zweiten Jahr.

825
01:06:43,378 --> 01:06:44,963
Kanna Arimura?

826
01:07:00,687 --> 01:07:03,815
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

827
01:07:06,318 --> 01:07:09,446
Ich dachte, Studenten wie Sie wären ausgestorben.

828
01:07:09,738 --> 01:07:11,240
Ich würde gerne Ihre Theorien hören,

829
01:07:11,406 --> 01:07:15,994
vor allem auf das Neandertaler-Gen!

830
01:07:16,912 --> 01:07:18,622
Ich freue mich, dass Sie interessiert sind.

831
01:07:19,122 --> 01:07:21,082
Neandertaler und moderne Menschen haben es getan

832
01:07:21,083 --> 01:07:25,128
an zufälliger und geplanter Kreuzung beteiligt.

833
01:07:25,504 --> 01:07:27,005
Geplante Kreuzung?

834
01:07:31,218 --> 01:07:33,469
Immer und immer wieder
über die Kontinente hinweg

835
01:07:33,470 --> 01:07:38,934
Nachkommen archaischer Menschen, einschließlich
Neandertaler und Homo sapiens wurden geboren.

836
01:07:40,769 --> 01:07:45,357
Viele von ihnen waren jedoch gebrechlich
Daher war ihr Wohlstand gering.

837
01:07:46,817 --> 01:07:51,195
Aber in Japan haben wir Nean Oriensis,

838
01:07:51,196 --> 01:07:53,907
die Situation ist etwas anders.

839
01:07:54,324 --> 01:07:58,412
Ich dachte, dass es in Asien keine Neandertaler gibt ...

840
01:07:59,746 --> 01:08:03,333
Kennen Sie die Reliquien?
von Professor Yamada ausgegraben?

841
01:08:03,959 --> 01:08:04,960
Ah ja!

842
01:08:07,462 --> 01:08:10,549
Auf der Suche nach einer Utopie im Osten

843
01:08:10,757 --> 01:08:14,261
Der Neandertaler-Clan verließ das Land
Europa wird zu Nean Oriensis.

844
01:08:15,762 --> 01:08:19,308
Nach Tausenden von
Jahre dieser harten Reisen,

845
01:08:19,600 --> 01:08:21,810
Sie haben eine seltsame Entwicklung durchgemacht.

846
01:08:22,685 --> 01:08:24,228
Trotz seiner Seltenheit

847
01:08:24,229 --> 01:08:27,524
Es entstanden übermenschliche Individuen.

848
01:08:29,443 --> 01:08:32,529
Manche halten durch
die extreme Kälte von minus 50 Grad,

849
01:08:32,696 --> 01:08:34,447
andere leben hundert Jahre,

850
01:08:34,448 --> 01:08:37,033
und einige sind geschickte Manipulatoren von Tieren.

851
01:08:37,158 --> 01:08:38,952
...die Hunde haben sich gegen sie gewandt.

852
01:08:39,118 --> 01:08:41,411
Sie sind der Schild, das Schwert,

853
01:08:41,412 --> 01:08:43,916
und Intelligenz der Nean Oriensis.

854
01:08:44,917 --> 01:08:48,211
So oder so wurde die Gruppe in den Fernen Osten geführt.

855
01:08:48,212 --> 01:08:51,631
Wo sind sie Ihrer Meinung nach gelandet?

856
01:08:53,175 --> 01:08:55,801
- Japan!
- Bingo!

857
01:08:56,553 --> 01:08:59,722
Die Japaner werden oft als eine einzige Rasse bezeichnet.

858
01:08:59,723 --> 01:09:03,060
Wer hätte das gedacht, die alten Yamatanier

859
01:09:03,185 --> 01:09:07,648
sind eine Mischung aus Nean Oriensis und Homo sapiens.

860
01:09:08,273 --> 01:09:11,777
Übrigens, Einzelpersonen
ausgewählt für übermenschliches Nean-Blut

861
01:09:11,984 --> 01:09:13,779
heißt Homo Ischtar.

862
01:09:14,071 --> 01:09:15,906
Beachten Sie das.

863
01:09:17,157 --> 01:09:19,826
Es ist eine sehr innovative Theorie!

864
01:09:20,410 --> 01:09:23,455
Entschuldigung, wir müssen hier aufhören.
Ich erwarte Besuch.

865
01:09:26,875 --> 01:09:28,752
Zusammentrommeln und gehen.

866
01:09:29,627 --> 01:09:31,712
Zu dieser Theorie...

867
01:09:32,046 --> 01:09:33,506
Gibt es physische Beweise?

868
01:09:33,674 --> 01:09:35,384
Wie Fossilien oder DNA.

869
01:09:36,009 --> 01:09:37,761
Leider nein.

870
01:09:38,261 --> 01:09:40,471
- Wie sind Sie dann darauf gekommen?
- Weil ich es gelesen habe.

871
01:09:40,680 --> 01:09:43,392
- Wie auf alten Dokumenten?
- Willst du sehen?

872
01:09:43,517 --> 01:09:45,018
Ja, sehr.

873
01:09:52,693 --> 01:09:54,278
Hier ist es.

874
01:09:56,196 --> 01:09:58,490
Es wird Homo Ishtar-Zeichen genannt.

875
01:09:59,116 --> 01:10:01,326
In dem Moment, als ich das sah,

876
01:10:01,702 --> 01:10:04,413
alles floss in mich hinein.

877
01:10:06,665 --> 01:10:09,250
Ich habe es auf meine Art in Worte gefasst

878
01:10:09,251 --> 01:10:10,794
und damit meine Theorie.

879
01:10:16,258 --> 01:10:18,594
Ich spüre nichts.

880
01:10:20,512 --> 01:10:22,472
Nun, es ist Zeit für dich zu gehen.

881
01:10:22,848 --> 01:10:23,849
Aussteigen.

882
01:10:25,809 --> 01:10:26,809
Eine letzte Frage!

883
01:10:26,810 --> 01:10:30,063
Existieren diese übernatürlichen Wesen heute?

884
01:10:33,108 --> 01:10:36,486
Es ist mein Traum, sie kennenzulernen.

885
01:10:46,163 --> 01:10:48,290
Okay, hör zu und unterbreche nicht.

886
01:10:48,415 --> 01:10:50,209
Natürlich!

887
01:10:51,960 --> 01:10:53,962
Wie bereits erwähnt.

888
01:10:54,379 --> 01:10:56,965
Die Nachkommen des übermenschlichen Nean

889
01:10:57,132 --> 01:10:59,550
mit anderen Worten Homo Ishtar-Eier,

890
01:10:59,551 --> 01:11:02,471
Es wird angenommen, dass sie dafür verantwortlich sind
2 % der japanischen Bevölkerung.

891
01:11:03,514 --> 01:11:07,518
Heute ist sich dieser Tatsache jedoch niemand mehr bewusst.

892
01:11:09,728 --> 01:11:13,148
Im Prinzip ist es unmöglich, sich zu manifestieren
ihre Fähigkeiten aus eigener Kraft.

893
01:11:13,273 --> 01:11:14,566
Ist das ein Auslöser?

894
01:11:15,817 --> 01:11:17,402
Ozunu.

895
01:11:18,237 --> 01:11:19,363
Seimei.

896
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Michizane.

897
01:11:22,199 --> 01:11:23,242
Masakado.

898
01:11:24,076 --> 01:11:25,118
Yoshitsune.

899
01:11:25,827 --> 01:11:26,828
Mishima.

900
01:11:27,412 --> 01:11:28,622
Okamoto.

901
01:11:30,207 --> 01:11:33,418
Sie wurden durch das Homo Ishtar-Zeichen geweckt.

902
01:11:34,711 --> 01:11:37,923
Ich bin wirklich eifersüchtig, dass sie es getan haben
von einem höheren Zeichen berührt worden!

903
01:11:39,383 --> 01:11:42,469
Ich verdiene diese Ehre auch!

904
01:12:21,592 --> 01:12:23,427
Daran kann ich mich nie gewöhnen!

905
01:12:23,802 --> 01:12:25,179
Lange nicht gesehen.

906
01:12:25,762 --> 01:12:27,181
Wer ist das?

907
01:12:27,806 --> 01:12:31,101
Sie ist eine Kameradin. Ich werde Sie später vorstellen.

908
01:12:31,435 --> 01:12:32,644
Warum hast du das getan?

909
01:12:33,520 --> 01:12:34,479
Hä?

910
01:12:38,692 --> 01:12:42,029
Oh, das...ich wollte es einfach mal ausprobieren.

911
01:12:42,571 --> 01:12:44,698
Um deine Macht zu demonstrieren?

912
01:12:45,699 --> 01:12:48,202
- Nein.
- Wie kindisch!

913
01:12:48,827 --> 01:12:50,913
Und das bist du nicht?

914
01:12:56,752 --> 01:12:58,629
Beruhigen wir uns alle.

915
01:12:58,837 --> 01:13:01,215
- Du hast recht--
- Ich möchte jung sein.

916
01:13:03,383 --> 01:13:06,470
Verzeihung. Sie haben einen Besucher.

917
01:13:06,720 --> 01:13:09,264
Den Mund halten! Vier-Augen-Elite!

918
01:13:09,431 --> 01:13:10,807
Wer ist da?

919
01:13:11,058 --> 01:13:15,062
Shumi-tan, ich möchte wieder jung sein ...

920
01:13:18,065 --> 01:13:20,275
Oh, wer ist das?

921
01:13:20,734 --> 01:13:22,236
Du Abschaum!

922
01:13:22,402 --> 01:13:24,905
Du solltest deine Kräfte nicht missbrauchen –

923
01:13:25,030 --> 01:13:26,364
Nein! Ich-es ist ein Missverständnis!

924
01:13:26,365 --> 01:13:27,907
Sie ist einfach zufällig...

925
01:13:27,908 --> 01:13:29,409
Geht es dir gut?

926
01:13:34,206 --> 01:13:35,582
Was ist los?

927
01:13:37,292 --> 01:13:38,668
Diese Person ist

928
01:13:38,669 --> 01:13:39,628
eine Polizei...

929
01:13:45,425 --> 01:13:47,719
- Du...
- Was? Eine Polizei?!

930
01:13:48,262 --> 01:13:49,763
Peko, warte!

931
01:13:50,097 --> 01:13:51,682
Ich komme rein!

932
01:13:58,856 --> 01:14:00,731
Die alten reinen Yamataner

933
01:14:00,732 --> 01:14:02,483
hasste Landwirtschaft und Viehzucht.

934
01:14:02,484 --> 01:14:04,611
Manche sagen, sie seien es

935
01:14:04,820 --> 01:14:07,446
der die heutigen Eber in Schweine verwandelte.

936
01:14:07,447 --> 01:14:09,241
Das ist Domestizierung –

937
01:14:20,961 --> 01:14:22,546
Peko!

938
01:14:42,024 --> 01:14:43,650
Ist sie wirklich eine Polizei?

939
01:14:45,277 --> 01:14:47,029
Sie war die Suzu Hamabe aus dem Karaoke.

940
01:14:51,575 --> 01:14:53,911
Suzu Hamabe!

941
01:15:10,511 --> 01:15:12,095
Nicht bewegen!

942
01:15:41,834 --> 01:15:43,460
Beweg dich und ich schieße!

943
01:15:54,763 --> 01:15:55,930
Erika!

944
01:15:55,931 --> 01:15:57,683
- Kyuko, ruf einen Krankenwagen!
- Habe es!

945
01:15:58,308 --> 01:16:00,894
Hallo? Schicken Sie jetzt einen Krankenwagen!

946
01:16:01,061 --> 01:16:02,895
Ich habe eine Frau, die aus dem Bauch blutet.

947
01:16:02,896 --> 01:16:05,858
Tosou-Universität, Inamu-Campus,
Nakata-Forschungslabor!

948
01:16:06,024 --> 01:16:08,235
Sie ist in einem kritischen Zustand!
Das ist ein Notfall!

949
01:16:08,443 --> 01:16:09,903
Bitte beeilen Sie sich!

950
01:19:13,337 --> 01:19:15,506
Verdammt!

951
01:20:02,135 --> 01:20:04,429
Yukine Tachibana?

952
01:20:08,433 --> 01:20:11,144
Ich habe gehört, dass du Erika-tan bis zum Ende beschützt hast ...

953
01:20:11,812 --> 01:20:13,522
Vielen Dank.

954
01:20:14,189 --> 01:20:17,067
- Du bist--
- Aber du konntest sie nicht retten!

955
01:20:18,610 --> 01:20:21,071
Ich möchte euch alle zu Tode verfluchen!

956
01:20:25,242 --> 01:20:27,077
Es tut mir leid, ich bin nicht ich selbst.

957
01:20:27,369 --> 01:20:29,663
Fühlen Sie sich frei, mich zu verfluchen, wenn Sie möchten.

958
01:20:30,539 --> 01:20:32,124
Es ist okay.

959
01:20:47,764 --> 01:20:49,558
Ich bin heute gerade aus Hokkaido zurückgekehrt.

960
01:20:49,683 --> 01:20:53,979
Shumi Sasashiro. Ich bin der Leiter der Öffentlichkeit
Sicherheitsspezialeinheit: Außerordentliche Einheit.

961
01:20:57,024 --> 01:20:58,859
Ich werde den Fall von hier aus leiten –

962
01:21:15,834 --> 01:21:17,044
Wer könntest du sein?

963
01:21:24,885 --> 01:21:26,011
Schau es dir an!

964
01:21:36,563 --> 01:21:37,606
Shumi-tan.

965
01:21:37,898 --> 01:21:39,650
Shumi-tan--

966
01:21:39,900 --> 01:21:41,235
Beruhige dich!

967
01:21:41,401 --> 01:21:43,570
Lass los, du Stück Scheiße!

968
01:21:45,572 --> 01:21:47,783
- Lass los! Scheiß auf dich!
- Nicht bewegen!

969
01:21:48,450 --> 01:21:49,993
- Scheiß auf dich!
- Hör auf zu drehen!

970
01:21:53,497 --> 01:21:54,831
Was ist meine Lieblingsfarbe?

971
01:21:54,957 --> 01:21:56,040
Azalee rosa.

972
01:21:56,041 --> 01:21:57,543
- Lieblingstee?
- Nuwara Eliya.

973
01:21:57,835 --> 01:22:00,545
- Historische Figur
- Graf von St. Germain und John Hunter.

974
01:22:00,546 --> 01:22:01,671
Aktueller Trend?

975
01:22:01,672 --> 01:22:03,674
Reptilien-Humanoid und langhaariger Jizo.

976
01:22:09,638 --> 01:22:11,557
Du bist wirklich...

977
01:22:11,765 --> 01:22:12,891
Erika-tan?

978
01:22:13,308 --> 01:22:14,560
Ja!

979
01:22:30,534 --> 01:22:32,536
Ich bin zurück...

980
01:22:35,831 --> 01:22:37,374
Du bist nicht überrascht?

981
01:22:37,749 --> 01:22:39,835
Ich habe jegliches Gefühl verloren.

982
01:22:50,971 --> 01:22:54,558
Ich bin so froh, dass du zurück bist...

983
01:22:56,143 --> 01:22:57,227
Aber...

984
01:22:59,771 --> 01:23:01,690
Aber...

985
01:23:02,941 --> 01:23:05,736
Schau, was aus mir geworden ist ...

986
01:23:08,655 --> 01:23:10,991
Machen wir das Beste daraus.

987
01:23:15,495 --> 01:23:17,122
Shumi-tan...

988
01:23:17,706 --> 01:23:18,790
Erika-tan...

989
01:23:19,291 --> 01:23:22,044
- Shumi-tan.
- Erika-tan.

990
01:23:22,377 --> 01:23:24,421
Shumi-tan...

991
01:23:44,525 --> 01:23:45,984
- Seeya!
- Tschüss!

992
01:23:48,237 --> 01:23:51,281
- Bitte sei meine Freundin!
- Es tut mir leid...

993
01:23:59,581 --> 01:24:03,085
Jugend ist ein Experiment.

994
01:24:05,963 --> 01:24:08,465
Wenn wir dieser Aussage folgen,

995
01:24:08,757 --> 01:24:11,718
Dann war unsere Jugend ein Erfolg.

996
01:24:17,724 --> 01:24:20,060
Sensei, bis ich dich traf...

997
01:24:20,644 --> 01:24:23,105
Ich war der Abscheulichste.

998
01:24:23,772 --> 01:24:26,358
Ein apathischer, verantwortungsloser und ahnungsloser Mensch

999
01:24:26,817 --> 01:24:28,485
schrecklicher Idiot.

1000
01:24:33,782 --> 01:24:36,285
Ich habe dich wieder „Sensei“ genannt.

1001
01:24:37,661 --> 01:24:39,329
Lehrer.

1002
01:24:40,289 --> 01:24:42,791
Dafür, dass du uns die Möglichkeit gibst zu lernen,

1003
01:24:43,458 --> 01:24:45,919
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen.

1004
01:24:49,381 --> 01:24:51,466
Ein Lehrer ist nur ein Lehrer.

1005
01:24:55,262 --> 01:24:58,182
Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst.

1006
01:24:58,974 --> 01:25:01,643
Wir hoffen, neue Kameraden kennenzulernen,

1007
01:25:02,811 --> 01:25:05,063
und werden hart an unseren Aktivitäten arbeiten.

1008
01:25:07,149 --> 01:25:10,068
Wir werden Senseis Gabe nutzen

1009
01:25:10,235 --> 01:25:11,986
effektiver als jeder andere.

1010
01:25:11,987 --> 01:25:13,238
Da...

1011
01:25:14,615 --> 01:25:16,742
Du hast mich wieder Sensei genannt.

1012
01:25:18,035 --> 01:25:19,203
Entschuldigung.

1013
01:25:19,953 --> 01:25:21,413
Na ja...

1014
01:25:21,747 --> 01:25:23,415
Es ist in Ordnung.

1015
01:25:27,127 --> 01:25:29,588
Für alles, was Sie für uns getan haben ...

1016
01:25:31,298 --> 01:25:33,175
- Vielen Dank.

1017
01:25:34,927 --> 01:25:38,180
Wenn ich meinen lieben Schülern behilflich sein kann,

1018
01:25:38,680 --> 01:25:40,641
Denk dir nichts dabei.

1019
01:25:41,642 --> 01:25:44,144
Ich hoffe, dass wir es eines Tages schaffen

1020
01:25:44,686 --> 01:25:47,105
Gemeinsam Zuckerwatte essen.

1021
01:25:48,398 --> 01:25:49,858
Jetzt...

1022
01:25:51,360 --> 01:25:53,529
Fangen wir an.

1023
01:27:41,845 --> 01:27:43,722
Wir werden unser Bestes geben!

1024
01:27:49,520 --> 01:27:51,313
Also...

1025
01:27:55,567 --> 01:27:57,694
Also Lehrer, bitte geben Sie alles!

1026
01:34:32,381 --> 01:34:35,384
UNTERTITEL VON ELAINE HUNG




